Per primera vegada la plataforma Netflix ofereix una sèrie d’animació doblada al català, a partir d’avui ja podem veure “Sakura, la caçadora de cartes” en català.
Sakura es va poder veure en TV3 als anys 2000 i ara Netflix ha incorporat la pista d’àudio en català en la seva plataforma, arran de les contínues demandes efectuades per organitzacions catalanes com Plataforma per la Llengua, Doblatge Anime en Català, etc.
Sí que Netflix oferia la possibilitat de veure sèries catalanes com Merlí, Les de l’Hoquei o Benvinguts a la Família en el seu idioma original, el català, però Sakura, la caçadora de cartes, serà la primera producció no catalana que Netflix ofereix doblada a la nostra llengua.
Un aspecte curiós d’aquest tema és que malgrat no oferir el doblatge en català fins ara, sí que en els crèdits figuraven els noms dels dobladors al català, cosa que ha fet notar un usuari de Twitter.
Sakura Kinomoto és una nena de 10 anys que preveu el futur a través dels somnis. Accidentalment allibera una sèrie de cartes en les quals habitaven uns esperits, per evitar una catàstrofe la Sakura i els seus amics hauran de recuperar les cartes.
Ens han fet cas! 'Sakura, la caçadora de cartes' ja està en català a @NetflixES. És el primer doblatge en català que es pot veure a la plataforma, i pot ser el mitjà clau per recuperar el prestigi del doblatge català. Li hem de donar suport per a que incloguin més títols doblats! pic.twitter.com/RRVRATmNcv
— Doblatge d'Anime en Català (@AnimeEnCAT) November 26, 2019
Es un poco cruel que @NetflixES ignore todas las peticiones de añadir el doblaje catalán a sus series y pelis (que ya existe, ya se doblaron MUCHAS hace años) y ver que en Sakura, serie sin doblaje catalán en la plataforma, tengan el descuido de dejar esto.#recuperemel3xl pic.twitter.com/y3x9tagREw
— Fabre (@fabrebatalla18) November 24, 2019
