Avui fa 35 anys que Montserrat Caballé i Freddy Mercuri cantaven per primer cop ‘Barcelona’


Avui fa 35 anys que la cantant catalana Montserrat Caballé i el britànic Freddie Mercury cantaven per primer cop ‘Barcelona’, la cançó que cinc anys després es convertiria en l’himne oficial dels Jocs Olímpics de Barcelona-92.

La lletra i la música són obra de Freddie Mercury i el compositor també britànic Mike Moran. Mercury que era un gran fan de Montserrat Caballé va viatjar fins a Barcelona per a conèixer la cantant d’òpera catalana que havia rebut l’encàrrec de fer una composició musical per als jocs olímpics. A Caballé li va agradar tant el que li va presentar Mercury que van decidir posar-se a treballar junts.

‘Barcelona’ es va gravar l’abril de 1987 i un mes després, el 29 de maig la cantaven per primer cop en públic al ‘Ku Club’ d’Eivissa, l’actual ‘Privilege, encara que la presentació oficial com a himne de les Olimpíades del 92, es faria el 8 d’octubre de 1988 en el Festival La Nit, una de les darreres actuacions que va fer el que havia estat el cantant de Queen, que malauradament va morir el novembre de 1991 a causa de la sida i no va veure com la seva cançó es convertia en tota una icona dels jocs olímpics i de la ciutat de Barcelona.

Montserrat Caballé va tornar a cantar ‘Barcelona’ en el transcurs de la final de la UEFA Champions League de l’any 1999 que es va celebrar al Camp Nou, aquell cop ja sense la companyia de Freddie Mercury. La cantant catalana ens va deixar l’octubre del 2018. Ara que ja no podem sentir les veus de tots dos genis de la música en directe, escoltem ‘Barcelona’.

LLETRA DE ‘BARCELONA’ – FREDDIE MERCURY

I had this perfect dream
Un sueño me envolvió
This dream was me and you
Tal vez estás aquí
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true.

The wind is a gentle breeze
El me habló de ti
The bells are ringing out
El canto vuela
They’re calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away.

Barcelona!
It was the first time that we met
Barcelona!
How can I forget?
The moment that you stepped in the room
You took my breath away.

Barcelona!
La música vibró
Barcelona!
Y ella nos unió
And if God is willing
We will meet again
Someday.

Let the songs begin
Déjalo nacer
Let the music play
Ah
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Ven a mi
And cry!
Grita!
Come alive
Viva!
And shake the foundations from the skies
Ah, ah, shaking all our lives.

Barcelona!
Such a beautiful horizon
Barcelona!
Like a jewel in the sun
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona!
Suenan las campanas
Barcelona!
Abre tus puertas al mundo

If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends to the end
Viva!
Barcelona!

VIDEOCLIP DE ‘BARCELONA’ – FREDDIE MERCURY I MONTSERRAT CABALLÉ