🎤 Polèmica lingüística a Montserrat: Rosalía i l’Escolania al punt de mira per “Magnolias”
La recent publicació de “LUX”, el nou i esperat àlbum de Rosalía, ha arribat acompanyada d’una inesperada polèmica. Una de les col·laboracions més destacades del disc, el tema “Magnolias”, la cançó, que escenifica el funeral simbòlic de l’artista, on participa la prestigiosa Escolania de Montserrat, ha aixecat una onada de crítiques, especialment des de sectors de l’independentisme català. El motiu? La cançó, incloent-hi la participació del cor infantil, és interpretada íntegrament en castellà, trencant expectatives lingüístiques i culturals. El debat està servit: tradició o llibertat artística?
L’Escolania de Montserrat és considerada un dels símbols culturals i espirituals més arrelats a Catalunya. Tot i que històricament ha cantat en diversos idiomes (llatí, català i, menys, castellà en certes obres), l’ús del castellà en una col·laboració d’aquesta magnitud i projecció internacional, al costat d’una artista catalana de renom mundial com Rosalía, ha estat interpretat per molts com una “rendició lingüística” o una “oportunitat perduda” per projectar el català.
🔥 Les Crítiques i Reaccions enceses
Diversos sectors del nacionalisme català han expressat el seu malestar. A les xarxes socials i mitjans com Catalunya Ràdio o RAC1, s’ha criticat que un símbol cultural com l’Escolania participi en una obra en castellà, considerant-ho una “profanació” o una “substitució lingüística”.
Les xarxes socials s’han omplert de missatges que van des de la decepció fins a la indignació explícita. Alguns usuaris han titllat la decisió de l’Escolania d'”error immens” que “traeix i dilapida el compromís històric de Montserrat amb la llengua del país”, mentre que altres han qualificat l’elecció de l’idioma com un acte que “contribueix a l’espanyolització de Montserrat”.
Per als crítics, la col·laboració era una plataforma d’or per atorgar al català una visibilitat global inèdita, tenint en compte l’abast mediàtic de Rosalía. Argumenten que, atès el simbolisme de la institució, hi havia una mena d’“obligació moral” de fer la peça en català.
🎵 LUX: un disc multilingüe
Cal destacar que LUX és un disc amb una gran diversitat lingüística: Rosalía canta en 13 idiomes, inclòs el català. Tot i això, el castellà és predominant, i el català apareix només en una cançó que també inclou l’anglès. Aquesta distribució ha estat vista per alguns com insuficient, especialment tenint en compte les arrels catalanes de l’artista i la col·laboració amb institucions com Montserrat.
🧠 Art o identitat?
El debat planteja una qüestió de fons: fins a quin punt els símbols culturals han de mantenir-se fidels a la llengua i tradició que representen? O bé, poden adaptar-se a projectes artístics que busquen arribar a un públic global? La polèmica, doncs, posa de manifest una tensió latent al voltant del paper dels símbols culturals catalans en un context de projecció internacional, i obre el debat sobre la responsabilitat lingüística de figures i institucions.
I tu, què en penses? Creus que l’Escolania de Montserrat tenia l’obligació moral de cantar en català en la seva col·laboració amb Rosalía, o consideres que l’art i la llibertat creativa han de prevaldre sobre qualsevol consideració lingüística?
🎧 Escoltem “Magnolias” de Rosalia amb la col·laboració de l’Escolania de Montserrat. 👇
