🆕 El DIEC s’Actualitza: 117 Paraules Noves Reflecteixen el Català Viu
L’Institut d’Estudis Catalans (IEC), a través de la seva Secció Filològica, ha dut a terme una nova actualització del Diccionari de la llengua catalana (DIEC), la versió normativa de referència. Aquesta darrera revisió, realitzada el novembre de 2025, ha suposat la incorporació de 117 paraules noves, a més de nombroses modificacions i ampliacions d’articles existents.
Aquestes incorporacions subratllen la vitalitat de la llengua i la voluntat de l’IEC de reflectir l’ús real del català en la societat contemporània, abastant des de l’actualitat social fins a la gastronomia i la tecnologia.
🥗 La Cuina i el Món Globalitzat
Un dels àmbits amb més novetats és el gastronòmic, que demostra com la cuina internacional s’ha integrat plenament a la nostra cultura. La llengua formalitzada acull plats i ingredients que ja són habituals a les taules catalanes:
Sushi 🍣
Wok
Falàfel
Caputxino (amb adaptació catalana de la grafia)
Formatges com Mozzarella, Búfala i Feta
També entren al diccionari begudes populars com la clara (o xampú), la pomada (típica de Menorca) i didalet (en l’accepció de ‘porció d’una beguda’).
⛈️ Ciència, Món Digital i Societat
El llenguatge de l’actualitat i de les noves generacions s’incorpora al DIEC, donant carta de naturalesa a termes molt usats en el dia a dia:
DANA (acrònim de Depressió Atmosfèrica en Nivells Alts), un terme que, malauradament, ha guanyat molta visibilitat a causa dels fenòmens meteorològics extrems.
Procrastinar: El verb que descriu l’acció d’ajornar coses i que ha passat de ser un terme tècnic a un d’ús generalitzat.
Preqüela: Per referir-se a una obra que narra fets anteriors a una obra original, especialment en cinema o literatura.
Frontal: Amb l’accepció de ‘llanterna que es pot subjectar al front’ (referint-se al llum frontal).
💬 Inclusió, Popularització i Dialectalismes
L’actualització també té un fort component social, buscant la màxima representativitat i inclusió:
Revisió de Locucions i Mots Sensibles: S’han eliminat referències històriques pejoratives, com les que definien el caló amb termes despectius.
Sexualitat i Relacions: S’amplien accepcions de verbs com manxar i fornicar per adaptar-los a un ús més modern i inclusiu, sense les antigues restriccions morals. També s’accepta l’ús de “estar bo/bona” per referir-se a l’atractiu físic.
Variants Territorials: En la línia de reforçar la unitat de la llengua, s’han incorporat variants geogràfiques molt utilitzades com aïna, safranòria, roín, uè, i pataca.
En resum, l’actualització del DIEC del 2025 és una clara mostra de com la norma evoluciona amb l’ús, adaptant-se als canvis socials, tecnològics i culturals per continuar sent un mirall fidel de la llengua catalana viva.
⛈️ Ciència, Món Digital i Societat
El llenguatge de l’actualitat i de les noves generacions s’incorpora al DIEC, donant carta de naturalesa a termes molt usats en el dia a dia:
- DANA (acrònim de Depressió Atmosfèrica en Nivells Alts), un terme que, malauradament, ha guanyat molta visibilitat a causa dels fenòmens meteorològics extrems.
- Procrastinar: El verb que descriu l’acció d’ajornar coses i que ha passat de ser un terme tècnic a un d’ús generalitzat.
- Preqüela: Per referir-se a una obra que narra fets anteriors a una obra original, especialment en cinema o literatura.
- Frontal: Amb l’accepció de ‘llanterna que es pot subjectar al front’ (referint-se al llum frontal).
💬 Inclusió, Popularització i Dialectalismes
L’actualització també té un fort component social, buscant la màxima representativitat i inclusió:
- Revisió de Locucions i Mots Sensibles: S’han eliminat referències històriques pejoratives, com les que definien el caló amb termes despectius.
- Sexualitat i Relacions: S’amplien accepcions de verbs com manxar i fornicar per adaptar-los a un ús més modern i inclusiu, sense les antigues restriccions morals. També s’accepta l’ús d'”estar bo/bona” per referir-se a l’atractiu físic.
- Variants Territorials: En la línia de reforçar la unitat de la llengua, s’han incorporat variants geogràfiques molt utilitzades com aïna, safanòria, roín, uè, i pataca.
En resum, l’actualització del DIEC del 2025 és una clara mostra de com la norma evoluciona amb l’ús, adaptant-se als canvis socials, tecnològics i culturals per continuar sent un mirall fidel de la llengua catalana viva.
