Lletra i Videoclip de la cançó de Núria Feliu – La cançó del llaç groc en Català


NÚRIA FELIU LA CANÇÓ DEL LLAÇ GROC EN CATALÀ:

Ja he complert pena tornaré,
i vull saber si ets meu o ja no ets meu.
Per carta, ja vaig dir-te: Em deslliuren aviat.

Ja saps què has de fer, si encara em vols i m’ho vols dir.
Saps com m’ho has de dir.
Lligant amb un llaç groc el roure del camí.

Han passat tres anys. Has pensat en mi?
Si miro, i el roure no duu el llaç lligat,
no baixaré, de l’autobús. Si vols, culpa’m a mi.

Que el roure sense el llaç, que ja no em vols voldrà dir.
Tornaré a casa. T’ho vaig dir.
I vull saber el què és meu i el què no és meu.
Sols tu és qui té la clau de la presó d’on vull sortir.

Ja saps què has de fer, si encara em vols i m’ho vols dir.
Saps com m’ho has de dir.
Lligant amb un llaç groc el roure del camí.

Han passat tres anys. Has pensat en mi?
Si miro, i el roure no duu el llaç lligat,
no baixaré de l’autobús. Si vols culpa’m a mi.
Que el roure, sense el llaç, que ja no em vols ens voldrà dir.
Sols tu és qui té la clau de la presó d’un vull sortir.

Ja saps el què has de fer, si encara em vols i m’ho vols dir.

Cent cintes vaig veure al roure
Cent cintes vaig veure al roure
Cent cintes vaig veure al roure

I l’autobús arribà,
No sé què vaig sentir

Cent cintes vaig veure al roure

VIDEOCLIP FELIU LA CANÇÓ DEL LLAÇ GRAN EN CATALÀ:

 

TIE A YELLOW RIBBON ROUND THE OLD OAK TREE versió original en anglès:

I’m comin’ home, I’ve done my time
Now I’ve got to know what is and isn’t mine
If you received my letter telling you I’d soon be free
Then you’ll know just what to do
If you still want me, if you still want me

Whoa, tie a yellow ribbon ‘round the ole oak tree
It’s been three long years, do you still want me?
If I don’t see a ribbon round the ole oak tree

I’ll stay on the bus, forget about us, put the blame on me
If I don’t see a yellow ribbon ‘round the ole oak tree

Bus driver, please look for me
‘Cause I couldn’t bear to see what I might see
I’m really still in prison and my love, she holds the key
A simple yellow ribbon’s what I need to set me free
And I wrote and told her please

Whoa, tie a yellow ribbon ‘round the ole oak tree
It’s been three long years, do you still want me?
If I don’t see a ribbon round the ole oak tree
I’ll stay on the bus, forget about us, put the blame on me
If I don’t see a yellow ribbon ‘round the ole oak tree

Now the whole damned bus is cheerin’
And I can’t believe I see

A hundred yellow ribbons round the ole oak tree
I’m comin’ home

Tie a ribbon ‘round the ole oak tree
Tie a ribbon ‘round the ole oak tree
Tie a ribbon ‘round the ole oak tree
Tie a ribbon ‘round the ole oak tree