Maxime Cayuela un nen de Perpinyà va sorprendre el jurat del programa La Voice Kids cantant en català. El programa s’emet per la primera cadena de la televisió francesa. Un dels membres del jurat que es va emocionar molt era Kendji Girac, nascut a la Catalunya nord com en Maxime.
Maxime va interpretar un tros de la cançó “Tant com me quedarà” de Jordi Barre un cantant nascut a Argelers de la Marenda al Roselló, molt lligat a la Nova Cançó i considerat com l’introductor d’aquest moviment en la Catalunya Nord.
“Tant com me quedarà” és una cançó que reivindica les seves arrels catalanes, escolteu el tros que va cantar Maxime a la televisió francesa i després teniu la lletra i la versió sencera cantada per Jordi Barre.
LLETRA DE TANT COM ME QUEDARÀ
Tant com me quedarà
un alè de vida,
tant com me quedarà
una gota de sang.
Jo te cantaré
dolça terra ferida,
jo te cantaré
amb els sanglots d’un amant.
Tant com me quedarà
un alè de vida,
tant com me quedarà
un fileret de veu.
Jo te cantaré
dolça patria ferida,
jo te cantaré
malaguanyat país meu.
M’és igual si ja mil poetes,
m’és igual si ja mil pintors,
han contat tes amoretes,
han glorificat tos colors,
amorosos de Colliure,
embadalits del Canigó,
alabant el plaer de viure
sota el cel blau de Roselló.
Banyant l’ufanosa Albera
dins l’ona calma d’Argelers
i fent ser l’aspra Corbera
guardiana del Barcarès.
Tant com me quedarà
un alè de vida,
tant com me quedarà
una gota de sang.
Jo te cantaré
dolça terra ferida,
jo te cantaré
amb els sanglots d’un amant.
Tant com me quedarà
un alè de vida,
tant com me quedarà
un fileret de veu.
Jo te cantaré
dolça patria ferida,
jo te cantaré
malaguanyat país meu.
M’és igual si ja mil poetes,
m’és igual si ja mil pintors,
han contat tes amoretes,
han glorificat tos colors.
M’és igual si ja mil teles
s’han emprat del Castellet
i si les seves esteles
ja han ballat dins d’un sonet.
Si mil cops la tramuntana
ha fet sarau tota una nit,
si s’ha pintat la sardana
com un ball d’amor infinit.
Tant com me quedarà
un alè de vida,
tant com me quedarà
una gota de sang.
Jo te cantaré
dolça terra ferida,
jo te cantaré
amb els sanglots d’un amant.
Tant com me quedarà
un alè de vida,
tant com me quedarà
una gota de sang.
Jo te cantaré
dolça patria ferida,
jo te cantaré
malaguanyat país meu.
M’és igual si la ginesta
ja ha llorejat mil cançons,
si els esclats de nostra festa
il.luminen els horitzons.
Si se sap que la bandera
que jo tinc arrelada al cor
sola, última i primera
va ser feta de sang i d’or.
M’és igual si ja mil poetes,
m’és igual si ja mil pintors,
han contat tes amoretes,
han glorificat tos colors.
Tant com me quedarà
un alè de vida,
tant com me quedarà
una gota de sang.
Jo te cantaré
dolça patria ferida,
jo te cantaré
malaguanyat país meu.
Tant com me quedarà
un alè de vida,
tant com me quedarà
un fileret de veu.
JORDI BARRE – TANT COM ME QUEDARÀ
