📘 El català s’actualitza: descobrim el neologisme guanyador del 2025

💬​ La paraula de l’any triada per l’Institut d’Estudis Catalans i la UPF

El neologisme escollit per votació popular i anunciat el 17 de desembre, com a paraula de l’any 2025 en català, és Vespreig. Aquest mot ha estat el guanyador de la dotzena edició de la campanya organitzada per l’Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), amb el suport del TERMCAT i 3Cat.

En una edició que ha batut tots els rècords de participació, amb més de 15.500 vots, la ciutadania ha triat una paraula que evoca un costum social molt arrelat, però que fins ara no tenia un nom específic al diccionari: el vespreig.

🍸 Què significa exactament «vespreig»?

El terme fa referència a l’activitat social que consisteix a sortir amb amics, companys o família per fer unes copes o un refrigeri a mitja tarda o al vespre, abans que comenci la nit pròpiament dita.

És l’equivalent català a conceptes com l’«afterwork» anglès o el «tardeo» castellà, però amb una sonoritat plenament genuïna. La paraula es forma a partir de la base vespre i el sufix -eig (present en paraules com passeig o festeig), indicant una acció continuada o un costum.

Amb 3.955 vots, el 25,6% del total, vespreig s’ha convertit en la paraula guanyadora de la dotzena edició de la campanya La paraula de l’any. La campanya d’enguany ha estat la més participativa des que es va iniciar el 2014. Segons les dades oficials 15.513 persones han votat algun dels deu neologismes candidats.

📊 El rànquing final ha quedat així:

1. Vespreig – 25,6%
2. IA – 22,5%
3. Neurodivergent – 11,8%
4. Salut mental – 11,4%
5. Gazià/gaziana – 9,4%.

🧩 Per què ha guanyat vespreig?

Diversos factors expliquen el seu èxit:

✔️ És un mot genuí i transparent

Deriva de vespre, i segueix patrons de formació habituals en català.

✔️ Omple un buit semàntic

No existia un terme específic per a aquesta activitat social, a diferència d’altres llengües que tenen mots equivalents.

✔️ Reflecteix una tendència social real

El vespreig s’ha convertit en una pràctica quotidiana, especialment en ciutats i zones d’oci.

✔️ És fàcil d’usar i recordar

La seva sonoritat i simplicitat han ajudat a la seva popularització.

Ara que ha estat triada, la Secció Filològica de l’IEC té el compromís d’estudiar la seva incorporació al DIEC (Diccionari de la llengua catalana), tal com ha passat amb guanyadores anteriors com sororitat o viralitzar. Altres paraules que han marcat la història recent de la campanya han estat dana (2024), tiet/tieta (2023) i birra (2022).

Vespreig no és només un neologisme: és un reflex de com vivim, de com socialitzem i de com adaptem la llengua a noves realitats. La seva elecció com a paraula de l’any 2025 mostra que el català continua viu, flexible i capaç de descriure amb precisió els hàbits de la societat actual.